(書籤) Java 繁體與簡體轉換

雖然繁體和簡體的轉換有一些開源專案了，但他們大多都加了一個額外的功能：詞彙代換
例如「database」臺灣稱為「資料庫」，中國則稱為「数据库」
在有些狀況，自動做這個轉換很好，但有時候其實我不想要它幫我轉換……Orz

於是就找了點資料，大體上好像都是自己實作，可能也是因為這問題難度太低，不值得做成一個開源專案…..？？
不過在 CSDN 上看到有人 [1] 很好心地做了看起來比較可靠的文字比對，並整理出共 2,579 個繁體和簡體不同字的對照。

裡面有完整的程式碼，有需要的人可以直接參閱 [1]。

當然 [1] 的實作方法很土法煉鋼，依據需求是能夠做些調校的，不過那就看各自的需求自己解決吧！XD

不過需要注意的是，因為這個實作單純只看每個字而已，所以如果是繁轉簡後再簡轉繁，跑出來的結果有可能跟原始字串不同
例如「限制」轉成簡體會是「限制」，但再轉回繁體會變成「限製」。
這是因為繁體對簡體有多對一的問題，實際上得依照詞彙決定該用哪個字，才能更精準一點地轉換。

題外話，[1] 整理出來的數據蠻有意思的：

1. 全部的漢字有 20,881 個。
2. 繁簡不同字的有 2,579 個。
3. 繁轉簡有多對一現象的只有 44 個。
4. 另外有 3 個簡轉繁時有多對一現象。

參考資料

1. Java 汉字繁体转简体